Spa�iul literei �i teritoriul cuv�ntului scris
Nicolae Grebenea - „Amintiri din �ntuneric“
La 18 august 1997, c�nd se preg�tea s� p�r�seasc� ora�ul Piatra Neam� spre a se stabili, �nainte de ve�nicie, �n capitala Moldovei, preotul Nicolae Grebenea nota: „Prin acest jurnal, dau �i eu lumii o m�rturie despre existen�a lui Dumnezeu, nu spre lauda mea, ci spre slava lui Dumnezeu �i �nt�rirea oamenilor. Sursum corda! Ridica�i-v�! Dumnezeu e viu �n vecii vecilor. La planurile �ntu-necate care se pot �ese �n diferite oficine ascunse, neamul meu poate g�si singurul sprijin, statornic �i nedez-min�it, numai �n Dumnezeu. �ntoarce-te la El cu toat� ini-ma �i puterea, sl�vite Neam Rom�nesc! Lipe�te-te de El, c�ci El este via�a ta! Caut�-te pe tine �i fii ce ai fost! Prive�te drept �n sus, spre lumin�, f�r� a lua seama de zarva din jur. �i vei fi m�ntuit. �i vei fi lumin� pentru al�ii.“
N�scut la 25 octombrie 1905 la Sibiu, prieten din copil�rie cu Emil Cioran, a f�cut �nchisoare mai bine de dou�zeci �i �apte de ani, ca de�inut politic. �i-a petrecut o bun� parte din via�� la Piatra Neam�, unde a avut ceea ce �n perioada comunist� se numea domiciliu for�at, iar �n 1997 s-a stabilit la Ia�i, unde a tr�it p�n� anul acesta, la 2 iulie, c�nd s-a s�v�r�it, prin mila cereasc� pe care a invocat-o, senin �i �mp�cat, la res-pectabila v�rst� de 101 ani.
Cartea sa, ap�rut� de cur�nd, „Amintiri din �ntuneric“, este o zguduitoare m�r-turie despre temni�ele comuniste �i, �n acela�i timp, o adev�rat� profesiune de cre-din�� �ntru Dumnezeu �i pio �enie.
Buket Uzuner - „Vals mediteranean“
Dup� ce a avut satisfac�ia de a-�i vedea reeditat roman�ul picaresc „B�tr�nul �i Marta“ la Editura „Paralela 45“ �i, mai mult, de a-l vedea pe rafturile T�rgului de Carte „Book Fest“ din Bucure�ti, poetul Adrian Alui Gheorghe a fost solicitat s� alc�tuiasc� prefa�a romanului „Vals mediteranean“ al scriitoarei Buket Uzuner din Turcia, ap�rut recent la Editura „Ars Longa“ din Ia�i. Despre autoare, poetul Adrian Alui Gheorghe crede c� reprezint� o virtual� valoare european� �ntr-ale literelor, av�nd �n proiect, pentru aceast� toamn�, un amplu turneu de prezentare �n mai multe ��ri europene, unde cartea a fost, deja, publicat�, printre care �i Rom�nia.
Buket Uzuner s-a n�scut la Ankara, �n 1955. Autoare de nuvele, romane �i jurnale de c�l�torie, este considerat� una dintre cele mai cunoscute �i mai apreciate scriitoare din Turcia. �n 1993, a primit premiul Yunus Nadi pentru romanul „Balik Izlerinin Sesi“, iar �n 1998, Universitatea din Istanbul i-a acordat premiul „Cel mai bun roman“ pentru „Vals mediteranean“ (Kumral Ada-Mavi Tuna).
Despre aceast� ultim� postur� de prefa�ator �n spa�iul interna�ional al literelor, Adrian Alui Gheorghe ne-a declarat: „Este vorba de un roman despre dragoste �i r�zboi. Tr�im perpetuu la limita dintre normalitate �i anormal, dintre starea paci-nic� �i cea belicoas�, a�a c� am intitulat aceast� prefa��, �n spiritul autoarei �i parafraz�nd cunoscutul titlu al lui Camil Petrescu «Ultima noapte de dragoste, toat� via�a de iubire», sintetiz�nd �n c�teva zeci de pagini �ntreaga poveste a acestui roman, de altfel extrem de actual. Traducerea �n rom�ne�te a romanului e un c�tig pentru cititorul rom�n. Tema romanului e universal� - dragostea �i frica de a o pierde, care fac clipa s� r�-m�n� �ntreag� �i s� vibreze, �ns� abordarea se face cu �ntreaga «recuzit�» a unei lumi care vine cu identitatea ei bine determinat�. «Por�ile Orientului» se deschid din c�nd �n c�nd �i las� asemenea «mesaje» expresive, benefice pentru culturile care se �nvecineaz�, care se ating �n multe puncte decisive. Vocea lui Buket Uzuner, prin acest roman, devine una de for�� �ntr-o Europ� cultural� care vrea s�-�i sporeasc� valoarea“.
|
Autentificare
