Comisarul Orban are o bomb� �n m�ini

Luni, 27 noiembrie a.c., ďż˝n Comisia de Culturďż˝ a Parlamentului European a avut loc audierea comisarului propus de Romďż˝nia, Leonard Orban. A fost un soi de examen - si a si durat ca un examen de admitere, adicďż˝ fix trei ore. ďż˝n opinia mea, Orban a fďż˝cut o figurďż˝ foarte bunďż˝. A fost bombardat cu tot felul de ďż˝ntrebďż˝ri - ce-ar face dacďż˝..., ce va spune dacďż˝..., ce crede si ce stie despre... -, iar el a rďż˝spuns calm cďż˝ nu face, nu spune si nu crede altceva decďż˝t ceea ce-i va permite mandatul dat de Comisia Europeanďż˝. As avansa deja ideea cďż˝ examinatul a convins si prevďż˝d cďż˝ nominalizarea sa se va transforma, ďż˝n curďż˝nd, ďż˝ntr-o validare sigurďż˝. ďż˝n toate acele ore lungi de audiere, ďż˝n sala respectivďż˝ erau cďż˝teva camere de filmat - de la televiziuni romďż˝nesti si bulgare - si mai multi ziaristi, tot din cele douďż˝ tďż˝ri. Conducerea Comisiei de Culturďż˝ stďż˝tea la un fel de prezidiu si, ďż˝n fata lor dar mai jos (la nivel cu sala), se afla Orban. Romďż˝nul a ďż˝nceput expozeul ďż˝n francezďż˝, apoi a dat-o pe englezďż˝ si ďż˝n cele din urmďż˝ a cerut permisiunea de a vorbi romďż˝neste. A fost o idee foarte bunďż˝. Oricum, traducerea simultanďż˝ era asiguratďż˝, asa cďż˝ toti cei din salďż˝ (cu exceptia celor cďż˝tiva romďż˝ni care eram ďż˝n peisaj) si-au pus cďż˝stile pe urechi. Cďż˝nd spun „bunďż˝“ nu mďż˝ gďż˝ndesc la colegul liberal spaniol (de fapt, catalan), care a spus ďż˝n plen, surprins, cďż˝ romďż˝na seamďż˝nďż˝ cu catalana (?), ci mďż˝ gďż˝ndesc la sarcina pe care Orban o va avea de acum ďż˝nainte: protectia identitďż˝tilor lingvistice ďż˝n interiorul granitelor Uniunii.
La noi s-a vorbit mult si cam ďż˝n derďż˝dere despre domeniul care s-a acordat Romďż˝niei si implicit lui Orban: multilingvismul. Sunďż˝ atďż˝t de ciudat ďż˝ncďż˝t unora le-a pďż˝rut cďż˝ e ceva, acolo, sďż˝ tďż˝cem si noi din gurďż˝. E fals. Domeniul comisarului romďż˝n e foarte important. ďż˝n aparatul tehnic al UE se folosesc 20 de limbi (iar din ianuarie '07 acestora li se vor adďż˝uga bulgara, irlandeza si romďż˝na). Anual, la Bruxelles se traduc peste 2,5 milioane de foi de documente. Fiecare cetďż˝tean al UE dďż˝ anual, ďż˝n medie, 2 euro pentru plata acestei uriase munci. Orban va fi seful a cca 3400 de oameni - adicďż˝ cca 15 la sutďż˝ dintre angajatii Parlamentului si Comisiei Europene. Munca de traducere si adaptare, de la cei care traduc simultan ďż˝n sďż˝lile de lucru pďż˝nďż˝ la cei care scriu si traduc cu acuratete scrisori si documente oficiale ale UE, toate si toti acestia vor fi sub „comanda“ lui Leonard Orban. Cineva spunea cďż˝ informatia este putere. Ei bine, ďż˝n anii ce vor veni Orban va fi unul dintre cei mai informati cetďż˝teni ai Europei - fie si datoritďż˝ faptului cďż˝, ďż˝nainte de a deveni publice ďż˝n cele 23 de limbi ale viitoarei UE, orice act sau decizie vor trece, teoretic, prin „curtea“ sa.
E mult, e putin? P�n� acum, opinia dominant� �n Rom�nia pare a spune c� domeniul lui Orban ar fi sub posibilit�tile Rom�niei. Eu zic s� nu ne pripim cu aprecierile ironice. Limbajul este cea mai puternic� arm� pe care omul a descoperit-o �n toat� istoria sa. La Bruxelles, la butoanele acestei potentiale bombe se afl� un rom�n.