�ntre reticent� si elocvent�. Doi pe un balansoar

• doi mari actori, Ion Caramitru si Mariana Mihut, au fost protagonistii spectacolului „Sorry“ de Aleksandr Galin, regizat de Yuriy Kordonskiy

„Sorry“, ďż˝n acest caz, e un tic. Un americďż˝nism menit sďż˝ justifice o atitudine comportamentalďż˝ insuficient argumentatďż˝.
Cu o searďż˝ ďż˝nainte de reprezentatia spectacolului cu piesa lui Aleksandr Galin pe scena Festivalului de Teatru, Ion Caramitru se arďż˝ta cumva ďż˝ngrijorat: „Sincer sďż˝ fiu, sďż˝nt foarte interesat de spectacolul de mďż˝ine. Este o piesďż˝ pe care o jucďż˝m la Teatrul Bulandra. Mďż˝ine va trebui sďż˝ facem o repetitie foarte serioasďż˝, pentru cďż˝ n-am mai jucat-o de vreo sase luni. Asa a fost sďż˝ fie. Este o piesďż˝ la care si eu si Mariana Mihut tinem foarte mult. O micďż˝ bijuterie de dramaturgie. Un spectacol de Yuriy Kordonskiy, prietenul nostru“. Si regizor ďż˝n vogďż˝ acum ďż˝n Bucuresti alďż˝turi de Radu Afrim si alti cďż˝tiva, ne aducem aminte. „Exceptional!“ se entuziasmeazďż˝ Caramitru si, cum ďż˝l stim un maestru al nuantelor, devenim si mai interesati. O piesďż˝ cu numai douďż˝ personaje e, de bunďż˝ seamďż˝, una de idei, de introspectie si de explorare a virtutilor textului. Exemple sďż˝nt destule ďż˝n marea dramaturgie. Mai mult, de regulďż˝ astfel de texte sďż˝nt abordate de actori consacrati care dispun de un arsenal complet de transfigurare a unor stďż˝ri de spirit complexe si plastice, transformďż˝nd discursul scenic ďż˝n adevďż˝rate recitaluri dramatice. Este ceea ce se ďż˝ntďż˝mplďż˝ si ďż˝n acest caz, chiar dacďż˝, ďż˝n spiritul temerilor exprimate de unul dintre protagonisti, spectacolul a dat impresia cďż˝ se leagďż˝ din mers, neputďż˝nd a se scutura de tot praful asternut ďż˝ntre timp. ďż˝n mare parte textul e plicticos si bďż˝ntuit de obsesia elocventei scriiturii. Din acest punct de vedere Galin e un vanitos. Si, pe deasupra, putin ipocrit. Lupta ideologicďż˝ subteranďż˝ - de data asta la propriu -, confruntarea dintre bunďż˝starea opulentďż˝ si mizeria decadentďż˝ este insuficient sustinutďż˝. Argumentele sďż˝nt contrariante si, de aceea, neconvingďż˝toare, ba chiar descumpďż˝nitoare; iar atďż˝t de invocatul spatiu al prelucrďż˝rii regizorale, oarecum limitat, reticent si discret.
Finalul previzil, deconspirat de obstinatia reticentelor cu care Inna Rassadina �nt�mpin� frenezia si exaltarea propunerilor lui Iuri Zvonariov - ce onomastic� subtil elocvent�! - ne �ndrept�teste s� afirm�m c� lucrarea dramatic� propus� decade, din punct de vedere atitudinal, �n resemnare. Pe care, gratie posibilit�tilor de nuantare pe care le-au dob�ndit de-a lungul unor cariere exemplare, cei doi protagonisti o transform� �ns� �n art�.