„Comunistii basarabeni: decďż˝t cu mai rďż˝u, mai bine cu rďż˝ul acesta“

• interviu cu profesorul Emanuel Bďż˝lan, presedintele Clubului Tďż˝rgu Neamt al Asociatiei Pro Democratia, cel care a fost observator la alegerile din Republica Moldova •

Reporter: Domnule Emanuel B�lan, Clubul T�rgu Neamt al APD a fost singura organizatie neguvernamental� din Rom�nia care a avut observatori la alegerile parlamentare anticipate desf�surate duminica trecut� �n Republica Moldova. Cum ati ajuns s� monitorizati procesul electoral de peste Prut?
Emanuel Bďż˝lan: Ideea dateazďż˝ din septembrie. ďż˝n cadrul Adunďż˝rii Generale a Asociatiei Pro Democratia, de la Bucuresti, am ridicat problema unei misiuni de observare a alegerilor din Republica Moldova. Ni s-a rďż˝spuns atunci cďż˝ APD a depus un proiect pe aceastďż˝ temďż˝ pentru obtinerea unei finantďż˝ri. Dar acest proiect nu a fost aprobat si ďż˝n aceste conditii ne-am hotďż˝rďż˝t sďż˝ mergem noi peste Prut, cei din clubul Tďż˝rgu Neamt. Am luat legďż˝tura cu Comisia Electoralďż˝ Centralďż˝ din Republica Moldova, am trimis documentele necesare si am primit aprobare pentru trei observatori, dar am mers doar subsemnatul si colegul Ioan Ilie Marinicďż˝. Peste Prut am participat la douďż˝ evenimente. Pe lďż˝ngďż˝ observarea alegerilor, am rďż˝spuns si invitatiei Asociatiei pentru Integrare Europeanďż˝, care a organizat ďż˝n colaborare cu Primďż˝ria Chisinďż˝u, trei seminarii, la Chisinďż˝u, Cahul si Bďż˝lti, ďż˝n cadrul proiectului „UE vine la tine acasďż˝“, cu formatori din Romďż˝nia si Republica Moldova. Ne-am ďż˝ntďż˝lnit si cu reprezentantii Departamentului romďż˝nilor de pretutindeni, din cadrul Guvernului Romďż˝niei, iar sďż˝mbďż˝tďż˝, 27 noiembrie, am luat parte la un duplex Chisinďż˝u - Bucuresti realizat de TVR International ďż˝n cadrul Galei romďż˝nilor de pretutindeni. De aici ne-a venit ideea unei gale a societďż˝tii civile din judetul Neamt, pe care vrem s-o organizďż˝m ďż˝n februarie 2011.
Rep.: Cum a decurs misiunea de observare a alegerilor? Unde ati fost prezenti?
E.B.: Am �nceput putin cu st�ngul. Cerusem de la Biroul Electoral Central lista cu adresele sectiilor de votare din Chisin�u si am constatat c� nu corespundea cu cele din teren. Noroc cu ghidul nostru, un t�n�r din Chisin�u, care cunostea foarte bine orasul. Noi am observat procesul electoral �n 20 de sectii din Chisin�u si de pe traseul H�ncesti - Leuseni - Vama Albita. La o sectie din Chisin�u ne-am �nt�lnit cu misiunea OSCE, iar la H�ncesti, cu misiunea Parlamentului European.

„Multe din neregulile la vot ďż˝n Basarabia le ďż˝ntďż˝lneam si la noi, la alegerile din Romďż˝nia“

Rep.: Ce ati remarcat �n sectiile de votare?
E.B. Mi-a atras atentia ďż˝n primul rďż˝nd buletinul de vot, acesta mďż˝sura 95 de centimetri ďż˝n lungime, aproape un metru. Lumea se chinuia sďż˝-l ďż˝mpďż˝tureascďż˝ si sďż˝-l bage ďż˝n urnďż˝. Din comisiile electorale, conform legislatiei moldovenesti, fďż˝ceau parte 11 membri. Alegďż˝torii se consultau ďż˝ntre ei ďż˝n interiorul sectiei, se ďż˝ntrebau unul pe altul cu cine sďż˝ voteze. Am vďż˝zut oameni care cďż˝utau PCRM pe listďż˝, si-si exprimau dorinta sďż˝ cďż˝stige comunistii. Uneori intrau cďż˝te douďż˝ persoane ďż˝n cabinďż˝, lucru pentru care am sesizat verbal comisia de votare. Am mai observat cďż˝ stampila cu ďż˝nsemnul „VOTAT“ se afla ďż˝n cabinďż˝, nu la membrii comisiei. Asa este legislatia moldoveneascďż˝, bďż˝nuiesc cďż˝ la ei nu se furďż˝ stampilele ca la noi... De asemenea, buletinele nu aveau stampila de control, aceasta fusese ďż˝nlocuitďż˝ la acest scrutin cu numďż˝rul sectiei, introdus direct din tipar. Pe nicďż˝ieri nu am vďż˝zut politisti, asa cum ar fi trebuit sďż˝ fie ďż˝n raza sectiilor de votare. La o sectie mi-au zis cďż˝ aveau politist, dar era la masďż˝. Am observat si existenta panourilor electorale la mai putin de 100 de metri de unele sectii, multe apartinďż˝nd PLDM. Multe din neregulile la vot ďż˝n Basarabia le ďż˝ntďż˝lneam si la noi, la alegerile din Romďż˝nia. Peste tot pe unde am fost am remarcat prezenta foarte mare la vot. Si un fapt interesant, prin orasele mai mici si prin sate lumea era atrasďż˝ la vot cu muzicďż˝ popularďż˝ difuzatďż˝ din boxe puternice scoase ďż˝n afara sectiei.

„Comparativ cu situatia economicďż˝ de la ei, putem spune cďż˝ o ducem bine ďż˝n Romďż˝nia“

Rep.: Ce impresie v-a f�cut Basarabia?
E.B. Am discutat cu foarte multi tineri, ďż˝n cele trei zile cďż˝t am stat ďż˝n Republica Moldova. Comparativ cu situatia economicďż˝ de la ei, putem spune cďż˝ o ducem bine ďż˝n Romďż˝nia. Am remarcat si un paradox. Chisinďż˝ul este un oras european, cu clďż˝diri moderne, mall-uri, circulatie foarte intensďż˝, aglomeratie, drumuri mai bune decďż˝t ďż˝n restul tďż˝rii. Oamenii de pe stďż˝zile Chisinďż˝ului erau eleganti, iar fetele mai naturale decďż˝t cele din Romďż˝nia. Dar ďż˝n afara capitalei este sďż˝rďż˝cie, existďż˝ sate fďż˝rďż˝ asfalt si iluminat public. La sate, lumea nu se gďż˝ndeste la integrare europeanďż˝, ci la ce va pune pe masďż˝. Am observat cďż˝ preturile din magazine sďż˝nt cam la fel ca ďż˝n Romďż˝nia, poate chiar mai mari. Dar salariile sďż˝nt poate de douďż˝ ori mai mici decďż˝t la noi. De exemplu, salariul mediu la ei ajunge la 1.600 de lei moldovenesti, echivalentul a circa cinci milioane de lei vechi, la noi. Iar un pensionar ďż˝ncaseazďż˝ cam 400 de lei moldovenesti ďż˝ntr-o lunďż˝. ďż˝n magazine se gďż˝sesc de toate pentru toti, mai ales peste care probabil se consumďż˝ ďż˝n cantitďż˝ti mai mari ca la noi. ďż˝ntr-un supermarket am vďż˝zut un stand imens cu acest produs. Prima impresie despre conditiile de trai din tara vecinďż˝ mi-am fďż˝cut-o vineri seara, cďż˝nd am ajuns la Chisinďż˝u. Dupďż˝ ce ne-am cazat, am mers la un concert electoral organizat de Marian Lupu, de la PLDM, unde a cďż˝ntat si formatia Holograf. Am mers apoi la McDonald’s. Eram singurii care au comandat meniul complet. Multi tineri care intraserďż˝ odatďż˝ cu noi ceruserďż˝ doar o portie micďż˝ de cartofi prďż˝jiti. A fost un prim semn despre sďż˝rďż˝cia din Republica Moldova. Un Big Mac costa 60 de lei moldovenesti, pretul nu prea era la ďż˝ndemďż˝na oricui.

Tinerii, speranta Basarabiei

Rep.: Care s�nt astept�rile populatiei? Cum v� explicati faptul c� cele mai multe voturi la alegerile parlamentare anticipate au fost obtinute de c�tre comunisti?
E.B.: Comunistii au fost votati de segmentul lor fidel, reprezentat de persoane mai ďż˝n vďż˝rstďż˝. Asa au prins, asa voteazďż˝. Ei gďż˝ndesc cďż˝, decďż˝t cu mai rďż˝u, mai bine cu rďż˝ul acesta. Mentalitatea se va schimba foarte greu. ďż˝nainte de alegeri, ne aflam ďż˝n zona Bďż˝lti, cu influente comuniste clare. Lipseau indicatoarele pentru orientare si nu gďż˝seam hotelul, Universitatea „Alecu Russo“, unde trebuia sďż˝ participďż˝m la un seminar, strďż˝zile erau proaste, pline de gropi ascunse sub... bďż˝lti, chiar glumeam, cďż˝ poate de aici a venit si numele acestui oras. Peste tot ni s-a rďż˝spuns ďż˝n limba rusďż˝, chiar si politistul de la paza Consulatului Romďż˝niei din Bďż˝lti vorbea tot ruseste. Am gďż˝sit cu greu o persoanďż˝ cu care am putut comunica romďż˝neste. La noi se vorbeste de unirea cu Basarabia si, din cďż˝te am aflat, doar 8% din cetďż˝tenii Moldovei se considerďż˝ romďż˝ni. Restul spun cďż˝ sďż˝nt moldoveni si vor sďż˝ fie recunoscuti ca stat independent, nu ca o parte din Romďż˝nia. Acordarea de vize cetďż˝tenilor romďż˝ni din Moldova nu este o solutie, dupďż˝ pďż˝rerea mea. Multi asteaptďż˝ ajutoare economice, nu altceva.
Rep.: Ce vor tinerii?
E.B.: Exist� o sperant� �n tineri, am �nt�lnit foarte multi scoliti �n Rom�nia si aflati acum �n functii de conducere, cum ar fi Natalia Lipc�, consiliera primarului Chisin�ului, sau Tudor Cojocaru, consultant principal �n cadrul Comisiei parlamentare pentru cultur� si educatie. Tinerii moldoveni vor s� o duc� mai bine, vor locuri de munc�, ei s�nt pro-occidentali. Nu prea stiu ce este cu integrarea european�, nu s�nt informati, dar, poate c� asa eram si noi la �nceput.