Unde am ajuns
M� �nt�lnisem cu un amic:
- Dar ce-i m�i, Dane, de esti asa de c�tr�nit?
- Ap�i, nu mai stiu nici eu ce s� zic, dar mi s-a f�cut o lehamite de-mi vine s�...
- Dar pornit mai esti, omule! Te stiu om serios. Doar c� n-ai r�mas f�r� slujb�.
- Ba mai ceva... La naiba de slujb�. N-am probleme acolo. Problemele mi le fac altii si nici m�car prostii de care este plin� lumea, ci tocmai �i de se dau mari si tari.
- Uite ce e, hai s� bem o cafea �mpreun� si mi-i povesti. Poate c� te ajut cumva...
- O stii pe fi-mea a mic�...
- Cum s� n-o stiu ?! Dr�gut si reusit copil. Desteapt� foc, abia am s�rb�torit-o...
- Ei bine, s� stii c� de c�nd a intrat elev� �n clasa �nt�i, nu mai accept� s�-i spun� nimeni dintre ai casei vreo poveste. E prieten� cu cartea de de colorat. Si acum, c� a dat de rostul cuvintelor, mai chinuit, mai cu st�lceala de rigoare, se c�zneste si citeste singuric� povestile sau ce-o intereseaz�. Si e tare m�ndr�. Nu spun c� nu m� bucur dar m� si �ntristez la g�ndul c� anii au trecut asa de repede si farmecul copil�riei e gata s� se piard�.
- Ce s� facem? Asta e viata.
- ...S� vezi poveste, asear�, c�nd m-am dus s�-i spun noapte bun� si s�-i fac crucita pe frunte s� doarm� cu vise frumoase, numai ce m� �ntreab�:
- T�ticule, ce-i aceea corosiv ?
Grea �ncercare, ce s� spun, e dificil s� explici si unuia mare, darmite unei fiinte de-o schioap�. Dar cum s� lasi copilul f�r� r�spuns ? Si i-am zis, mai pe �ntelesul ei:
- Este ceva care roade, care m�n�nc� din ceva, asa cum rugina m�n�nc� fierul pe �ncetul. Ai s� �nveti tu c�nd ai s� fii mai mare.
- Da’ ce-i aceea p... ?
Am �ncremenit. Nu m-am putut abtine:
- Da’ cum de �ti iese din gur� asemenea prostie? Unde ai auzit tu asa ceva? Asta �nveti tu la scoal�? Mai mare rusinea...
Copilul a dat s� pl�ng� dar �mi era datoare un r�spuns:
- T�ticule... n-am f�cut nimic r�u... De ziua mea, tanti Lucretia mi-a adus cadou o carte cu Amintirile lui Creang�, din care am citit si eu si mi-a pl�cut. Dar acolo, am citit si cuvintele de care te-a �ntrebat... cu ce-s eu vinovat� ?!
- Cum? Nu se poate! Unde-i cartea? S-o v�d si eu.
Fetita, speriat� de �ntors�tura lucrurilor, s-a dat jos din pat, a cotrob�it prin c�rtile ei si mi-a dat-o. Plin de necaz si �ncurc�tur�, i-am spus noapte bun�, ca de fiecare dat�, i-am spus s� nu se mai g�ndeasc� la vorbele acelea si c� o s� vorbim alt�dat�. Sunt plin de draci. Cartea cu pricina este din colectia de acum celebr� a „Bibliotecii pentru toti“, distribuit� cu Jurnalul National al lui domnu’ Tuc�, dar se g�seste si �n libr�rii. Nu poate s�-mi treac� prin minte asa o groz�vie. �ntr-adev�r la pagina 39, la capitolul Povesti „corosive“ s�nt redate pe sleau Povestea lui Ionic� cel prost si Povestea povestilor (povestea p...). Ce spui de asa ceva ? Ce s� am cu soru-mea Lucretia? Femeia de bun� credint�, ce poate fi mai potrivit pentru un copil dec�t Amintirile lui Creang� ? Dar o asemenea imbecilitate nici c� mi-am putut �nchipui. Si nu vreau s� las lucrurile asa cum s�nt. M� mir c� mai exist� un CNA care sanctioneaz� nu stiu ce televiziune c� a transmis un program inadecvat pentru copii la o or� de maxim� audient� si altele, c�nd o asemenea agresiune la adresa copil�riei devine un fapt comun...
Bietul meu amic ! Am terminat cafeaua, l-am sf�tuit s�-si vad� de ale sale pentru c� nu va rezolva nimic, �n afar� de s�ngele r�u pe care singur si-l face.
„Este o grav� si impardonabil� eroare“
Este adev�rat c� aproape eram convins c� este o exagerare si, de cum am ajuns acas�, am luat de pe raftul bibliotecii volumul �n cauz�. Nu, prietenul nu exagerase. Intr�nd mai �n miezul problemei, am c�utat s� v�d cine era redactorul de carte dar nu am dat dec�t de prefatatorul ei, distinsul c�rturar Liviu Papadima care ne spune �n prefat� si repet� si pe supracopert�: „Povestile lui Creang� s�nt delectabile pentru copii si pentru adulti. �ns� numai cei din urm� le pot gusta pe deplin“. Cu alte cuvinte, pentru ca si copii s� se delecteze cu ele, p�rintii si profesorii trebuie s� le pun� la dispozitie DEX-ul si nuantele cuvenite. Dac� stimatul prefatator a emis un asemenea adev�r indiscutabil, de ce nu a separat textele care se puteau pune la dispozitia copiilor de cele care era decent s� r�m�n� nepublicate �ntr-o asemenea �ngem�nare? Asa cum s-au petrecut lucrurile p�n� acum. Ar fi sc�zut valoarea c�rtii actuale? Cu sigurant� c� nu. Numai c� s-ar fi dovedit decenta si nobletea unora care si-au pus semn�tura pe genericul c�rtii. Sigur c� cineva ar putea spune: „Ce te dai mare, omule? Mai devreme sau mai t�rziu, tot o s� afle ce s�nt termenii aceia“. Nimic mai adev�rat. Dar agresiunea la starea si notiunea de copil si copil�rie, la inocenta pe care o presupune ea ar trebui sanctionat�. Si �nc� drastic ! Nu se poate tolera asemenea actiune de pervertire a sensurilor de copil si copil�rie, si asa destul de asaltate si pe at�t de numeroase c�i.
Dar s� vedeti minune, c� spre sf�rsitul c�rtii realizatorii cei multi si grijulii cu generatiile tinere si cu cultura national�, ne ofer� si un „Glosar“. Nimic mai meritoriu. Dar la litera „C“ lipseste cuv�ntul „corosiv“, ceea ce este o sc�pare esential� si nici la litera „P“, nu se g�seste vorba neaos� de „p...“, care denumeste organul copulator al b�rbatului. Ceea ce l-ar fi scutit pe prietenul meu de necazuri. Ceea ce este o grav� si impardonabil� eroare. Dar n-am terminat. �n „Referintele critice“ ale volumului (de altfel, o reusit� editorial�), ultima mentiune critic� apartine chiar presedintelui Uniunii Scriitorilor si red� un fragment din „Istoria sa critic�“ si �n care se spune: „Pornografic�, �n sens strict, cu toat� exprimarea verde, nu e nici Povestea povestilor. Si cu at�t mai putin Povestea lui Ionic� cel prost, �n care sexualitatea este o fars� de felul celei din Decameron...“ Nu. S� st�m linistiti ! Dup� distinsul om a literelor, sexualitatea este o fars�, desi credem c� este orice �n afar� de fars�, ci o realitate de care ar trebui s� ne ocup�m mai mult. C�t despre pornografie... nu, nici vorb�, este cea mai decent� scriere din c�te au fost vreodat�. Desigur c� nu �nseamn� s� d�m de p�m�nt cu Creang� ori cu Decameronul. Dar Decameronul constituie o scriere aparte, care nu este pus� la �ndem�na copiilor si adolescentilor al�turi de texte scrise special pentru ei. Cum foarte bine, povestile corozive puteau lipsi din aceast� �ngem�nare de texte. Ceea ce este o distant� colosal�. Si mai credem c�... CNA-ul ar trebui s� aib� un cuv�nt greu de spus.
|