Diplomele de studiu pot fi echivalate �n Italia

• actele de studiu trebuie traduse ďż˝i autorizate de un notar public

Nem�enii care doresc s� profeseze �n Italia, �n baza unui titlu de studiu ob�inut �n �ar�, trebuie s� urmeze o procedur� de recunoa�tere a studiilor respective �n statul str�in amintit. Procesul trebuie ini�iat �n �ar�, �ntr-o prim� faz�, �i ulterior la reprezentan�a diplomatic� sau consular� italian�. �n Rom�nia, actul de studiu �n original trebuie vizat de c�tre ministerul sub a c�rui autoritate a fost eliberat. Pentru Ministerul Educa�iei �i Cercet�rii, vizarea se face de c�tre Inspectoratele �colare Jude�ene, iar pentru �nv���m�ntul preuniversitar �i de Centrul Na�ional de Recunoa�tere �i Echivalare a Diplomelor, la fel ca �i pentru diplomele universitare �i postuniversitare. �n cazul certificatelor de calificare profesional�, vizarea se face de c�tre Ministerul Muncii, Solidarit��ii Sociale �i Familiei. Actul de studiu �n original este apoi prezentat la prefectura �n a c�rei raz� se afl� domiciliul solicitantului, pentru aplicarea Apostilei de tip Haga (Conven�ia de la Haga). Actul trebuie tradus �n limba italian� de c�tre un traduc�tor autorizat �i legalizat de c�tre un notar public, care va autentifica �i copia actului de studii. Actele legalizate (copie �n limba rom�n� �i traducerea �n limba italian�) vor fi prezentate, pentru supralegalizare Cur�ii de Apel �n a c�rei raz� domiciliaz� solicitantul. Pentru toate titlurile de studiu care presupun absolvirea unui ciclu de studiu precedent se va prezenta �i acel titlu de studiu, cu legaliz�rile �i traducerile necesare. La echivalarea diplomei de licen��, o dat� cu actul de studiu �n original se prezint� autorit��ilor at�t programa analitic�, c�t �i foaia matricol�. Toate aceste acte, �n original �i �nso�ite de copii simple, se depun la Consulatul Italiei de la Bucure�ti pentru ob�inerea Declara�iei de Valoare (recunoa�tere a actului de studiu). Titularul poate solicita, �n situatii excep�ionale, orice alte documente care pot confirma sau explica, suplimentar, cazul �n spe��. Pentru a profesa �n anumite domenii, poate fi instituit� o autorizare suplimentar� de la ministerul italian competent (pentru a profesa �n domeniul sanitar, de exemplu, este necesar� autoriza�ia ministerului de resort italian).