Dictionar „de ďż˝njurďż˝turi“ ďż˝n librďż˝rii

• un dictionar ilustrat al Limbii Romďż˝ne, plin de cuvinte si expresii vulgare, se vinde foarte bine pe piata nemteanďż˝ • a fost achizitionat chiar si de cďż˝tre profesori, din bani de la Guvern, dar utilitatea sa ďż˝n scop didactic este discutabilďż˝ • ďż˝n aceastďż˝ lucrare se explicďż˝ inclusiv expresiile gen „gďż˝ozar“ sau „pďż˝sďż˝ricďż˝“, atďż˝t de dragi presedintelui Bďż˝sescu • si multe altele, la fel de... plastice •

Dictionarul Explicativ Ilustrat (DEXI) al Limbii Romďż˝ne, scos de editurile ARC si GUNIVAS s-a vďż˝ndut „ca pďż˝inea caldďż˝“, fiind achizitionat chiar si de cďż˝tre unele cadre didactice din cei 100 de euro primiti de la Guvern. Nimic neobisnuit pďż˝nďż˝ aici, ďż˝nsďż˝ lucrarea, care costďż˝ nu mai putin de 950.000 de lei vechi, seamďż˝nďż˝ mai degrabďż˝ cu un dictionar de ďż˝njurďż˝turi si alte expresii triviale. Din paginile sale nu lipsesc formulďż˝ri de tipul „Ce p..a mea?“, „ďż˝mi bag p..a!“, „A sta cu p...a ďż˝n mďż˝nďż˝“, „Du-te-n p..a mea“. Nu au fost trecute cu vederea nici organele genitale femeiesti, autorii tinďż˝nd sďż˝ ne lumineze asupra sensului expresiilor de genul „A da ďż˝n p...a mďż˝-sii“, „Du-te-n p…a mďż˝-tii!“. Toate expresiile sďż˝nt explicate cu lux de amďż˝nunte, ca nu cumva sďż˝ rďż˝mďż˝nďż˝ vreun dubiu, trimiterile la origini, de exemplu, fiind considerate de autori echivalente cu expresii mai „soft“, de genul „du-te dracului! dispari!“. Se poate gďż˝si si sensul cuvintelor „gďż˝ozar“ si „pďż˝sďż˝ricďż˝“, atďż˝t de dragi presedintelui Bďż˝sescu. „Gďż˝ozar“ ďż˝nseamnďż˝ „homosexual“ sau „om de nimic, ticďż˝los“, ďż˝n timp ce pentru „pďż˝sďż˝ricďż˝“, printre alti termeni echivalenti este prezentat si cel de „organ genital femeiesc sau, mai rar, bďż˝rbďż˝tesc (la copii)“. Dar, lucrarea a avut atďż˝t de mare succes, ďż˝ncďż˝t s-a epuizat ďż˝n foarte scurt timp de pe rafturi. ďż˝nsďż˝, librarii au spus cďż˝, ďż˝n urmďż˝toarele zile, vor primi stocuri noi. „DEXI lipseste deocamdatďż˝, dar vom primi marfďż˝ ďż˝n curďż˝nd, probabil chiar ďż˝n cursul acestei sďż˝ptďż˝mďż˝ni. Cartea s-a bucurat de succes, desi costďż˝ destul de mult, 95 de lei“, a declarat o vďż˝nzďż˝toarea de la Librďż˝ria „Cezar Petrescu“ din Roman.

„Lucrarea nu poate fi folositďż˝ decďż˝t pentru uzul lingvistilor“

DEXI al Limbii Romďż˝ne, elaborat de specialistii de la Institutul „A. Philippide“ si ai Universitatďż˝tii „Al. I Cuza“ din Iasi, a apďż˝rut ďż˝n rafturile librďż˝riilor, de putinďż˝ vreme, dar este, deja, motiv de discutii contradictorii rďż˝ndul profesorilor. Acestia considerďż˝ cďż˝ o astfel de lucrare nu ar fi trebuit sďż˝ ajungďż˝ ďż˝n circuitul public, mai ales cďż˝ oricum nu poate fi utilizatďż˝ ďż˝n scop didactic. Alexandru Cramer, profesor de limba romďż˝nďż˝ la Colegiul Tehnic „Petru Poni“ din Roman, este de pďż˝rere cďż˝, desi expresiile fďż˝rďż˝ perdea fac parte din limba romďż˝nďż˝ si se pomeneste despre ele ďż˝n cursul orelor, nu se poate chiar vorbi asa ďż˝n fata minorilor. „Nu am cumpďż˝rat acest dictionar si nici nu-i vďż˝d utilitatea. Lucrarea nu poate fi folositďż˝ decďż˝t pentru uzul lingvistilor, sub nici o formďż˝ ďż˝n scop didactic. Ar fi trebuit sďż˝ fie editatďż˝ ďż˝ntr-un numďż˝r limitat de exemplare, care sďż˝ circule doar ďż˝ntre specialisti, nu sďż˝ fie disponibilďż˝ marelui public. Amintiti-vďż˝ de contestata „Poveste a povesilor“ a lui Ion Creangďż˝, a cďż˝rei editare s-a oprit din aceleasi motive. Pďż˝rerea mea este cďż˝ avem de-a face doar cu o chestiune comercialďż˝, o ďż˝ncercare de crestere a vďż˝nzďż˝rilor prin publicarea de cuvinte si expresii triviale. Este adevďż˝rat cďż˝ la orele de limba romďż˝nďż˝ se aminteste de expresiile vulgare, dar indiferent cum ar fi, nu poti sďż˝ vorbesti chiar asa, cu «obiectul» pe masďż˝“, a declarat Alexandru Cramer. Alti profesori au cumpďż˝rat, ďż˝nsďż˝, respectiva carte din banii de la Guvern pentru a o folosi, bineďż˝nteles, ďż˝n scop didactic, dar, din motive lesne de ďż˝nteles, nu au vrut sďż˝-si decline identitatea. Cert este cďż˝ au cheltuit banii mai mult degeaba, pentru cďż˝ este greu de crezut cďż˝ vor putea preda din ea la clase, ori la meditatiile fďż˝cute ďż˝n particular.
DEXI are 113.893 cuvinte-titlu, 101.805 articole redactate, 12.088 de semnal�ri, 191.384 de sensuri, 154.648 constructii fixe, 168.679 etimologii, 496 de surse 53.734 de citate, 2.280 de pagini, cu 2.085 de imagini alb-negru si opt planse color.