Elevii rom�ni se pot �nscrie �n sistemul de �nv�t�m�nt italian

• acest lucru nu depinde de situatia lor pe teritoriul acestui stat

Din toate t�rile europene, rom�nii au preferat �ntotdeauna s�-si caute de lucru �n Italia. �n timp si-au luat cu ei famiile, inclusiv copiii de v�rst� scolar�. De la integrarea Rom�niei �n Uniunea European�, migratia fortei de munc� a crescut si tot mai multi copii au ales s� plece al�turi de p�rintii lor. Departamentul pentru Munc� �n Str�in�tate aduce supliment�ri despre modalit�tile prin care elevii nemtenilor plecati la munc� �n Italia se pot �nscrie �n sistemul de �nv�t�m�nt din aceast� tar�. Potrivit preciz�rilor Confederatiei Sindicale Uniunea Italian� a Muncii, toti minorii au dreptul s� frecventeze scolile italiene, p�n� la �mplinirea v�rstei de 18 ani. Aceste prevederi se aplic� indiferent de situatia legal� a sederii lor pe teritoriul italian. De asemenea, �nscrierile pot fi f�cute �n orice moment al anului scolar. Elevii care nu s�nt �nscrisi �n registrul de evident� a populatiei sau care au o pozitie nereglementat� s�nt �nscrisi, totusi, �n sistemul de �nv�t�m�nt si pot obtine diplomele de absolvire a cursurilor de studiu pentru scoli de orice ordin si grad. �nscrierea scolar� nu garanteaz�, �ns�, regularizarea prezentei pe teritoriul italian, nici pentru minor, nici pentru p�rinti. Pentru �nscrierea �n unitatea scolar� respectiv� trebuie completat� o cerere de �nscriere stabilit� de fiecare unitate de �nv�t�m�nt �n parte, potrivit Departamentului pentru Munc� �n Str�in�tate. De asemenea, trebuie prezentate documentele de identitate si de stare civil� (nu exist� nici o obligatie a scolii de a denunta situatia de sedere nereglementat� a elevilor care frecventeaz� cursuri). Este nevoie si de documente sanitare obligatorii, cum ar fi dovada vaccin�rii contra poliomielitei, a tetanosului, difteriei si hepatitei B. Documentul care atest� vaccin�rile obligatorii trebuie tradus �n limba italian�. Dac� minorul nu este vaccinat si familia declar� c� nu vrea s�-l vaccineze, scoala va comunica acest lucru dispensarului medical unde este arondat. Cu toate acestea, lipsa imuniz�rii nu poate �mpiedica intrarea �n scoal�. �mpreun� cu toate aceste documente, trebuie depus, pentru �nscriere, certificatul care atest� studiile f�cute �n tara de origine sau declaratia p�rintelui elevului, ori a tutorelui acestuia, din care s� reias� clasa �n care este si tipul de scoal� pe care a urmat-o, anterior transferului. Exist� posibilitatea ca minorul s� frecventeze o clas� mai mic� cu un an dec�t v�rsta sa (ori chiar mai mult, �n cazuri exceptionale), dup� consultarea familiei. �n Italia, exist� Centre Teritoriale Permanente care pot fi frecventate de tineri si adulti ce desf�soar� cursuri de dup� amiaz� sau serale, oferind gratuit trei tipuri de oportunit�ti. S�nt cursuri pentru obtinerea diplomei de studii de la nivelul scolii secundare de primul grad (gimnaziu), cursuri de limba italian� pentru str�ini, cursuri de specializare de scurt� durat� �n domenii cum ar fi limba englez� sau informatic�. �n toate regiunile exist� centre de formare profesional� ce ofer� cursuri de formare de durat� variabil� �n toate sectoarele de productie, industrie, comert, artizanat. La orice oficiu scolar de la nivel de provincie (Ufficio Scolastico Provinciale -UPS) exist� un birou sau un responsabil pentru elevii str�ini, unde se pot solicita informatii despre scolile, cursurile serale si centrele teritoriale permanente existente �n respectiva provincie.